אירוע זה כבר הסתיים
לחצו כאן לצפייה בכל אירועי השבוע בירושלים >
שיחה וסדנת תרגום, תערוכת פריטים נדירים מארכיונו, מפגש סופרים וביצוע מוסיקאלי לטקסטים שכתב לרגל שנת היובל להענקת פרס הנובל לש"י עגנון (יום שלישי, 6/12 )
ארכיונו של ש"י עגנון, מגדולי הסופרים העבריים בעת החדשה וחתן פרס נובל לספרות לשנת 1966, נמצא בספרייה הלאומית והוא מהווה עד היום כר פורה לעבודות מחקר, למידה ועיון בכתביו ובטיוטות ספריו. כעת, לציון שנת היובל לזכייתו בפרס הנובל, הספרייה הלאומית תקיים סדרת אירועים הכוללת הרצאות, דיונים וסיור מודרך בתערוכת פריטים נדירים מארכיון עגנון. האירועים יתקיימו ביום ג' (6.12) החל משעות אחה"צ והם יהיו פתוחים לציבור ללא תשלום.
האירוע הראשון (בשעה 17:00 ) נקרא ״מיני תרגימא״- והוא יוקדש למורכבות של תרגומי ספריו של עגנון לשפות זרות ועל תהליך עבודת התרגום. באירוע ישתתפו: עמנואל מוזס, אנה בירקנהאור, יוסף (ג׳פרי) סאקס ובהנחיית ליאורה בינג־היידקר. לאחר מכן בשעה 18:15- יתקיימו סדנאות תרגום עם משתתפי המושב בשלוש שפות: צרפתית- עם עמנואל מוזס, גרמנית עם אנה בירקנה אור ואנגלית עם יוסף (ג׳פרי) סאקס.
בשעה 19:00 יתקיים סיור מודרך בתערוכת פריטים נדירים מארכיון ש"י עגנון השמור באוספי הספרייה הלאומית. בתערוכה יוצגו טיוטות של סיפורים ופרקים מכמה מספריו הידועים, גזירים של כתבים שנותרו משריפת ביתו בברלין, פריטים מטקס הנובל, תעודות אישיות (ובהן אחת המציינת את תאריך לידתו האמיתי, שאינו התאריך אותו נהג לציין עגנון....), מכתבים ועוד.
בשעה 20:00יתקיים מפגש סופרים שישוחחו על עגנון בהשתתפות א. ב. יהושע, אהרן אפלפלד ופרופ' גבריאל מוקד ובהנחיית ליאת רגב. במהלך האירוע יושמעו עיבודים מוסיקאליים, ראשונים מסוגם, שנעשו על טקסטים ספרותיים שכתב עגנון (שמעולם לא כתב שירים) בביצוע של מיכה שטרית ואיתמר רוטשילד.
כל האירועים יתקיימו ביום ג', ו׳ בכסלו, 6.12 מהשעה 17:00. ההשתתפות באירועים ובסיור הינה בחינם, אך בהרשמה מראש באתר הספרייה הלאומית www.nli.org.il
למעלה מ-2000 כתבות והמלצות
לא נמצאו תוצאות להצגה
|
Text text text
|
||
